ENG
The online publication differs from the art book in its “living” form.
It is both a broader, fully substantive publication of the project and a version deprived of the three-dimensional elements, which can be seen only in the film. It was created specifically to make the entire project publicly accessible online.
It is both a broader, fully substantive publication of the project and a version deprived of the three-dimensional elements, which can be seen only in the film. It was created specifically to make the entire project publicly accessible online.
It includes:
– all texts and appendices,
– quotations that appear only in the exhibitions,
– my own words and associative fields dedicated to individual artists (also present only within the exhibition space),
– visual documentation by Beata Wencławek - an extension of the project in which my interpretations are filtered through her sensitivity and transformed into a visual inception, opening an additional entry point into the project for the viewer.
– all texts and appendices,
– quotations that appear only in the exhibitions,
– my own words and associative fields dedicated to individual artists (also present only within the exhibition space),
– visual documentation by Beata Wencławek - an extension of the project in which my interpretations are filtered through her sensitivity and transformed into a visual inception, opening an additional entry point into the project for the viewer.
The online publication also contains hyperactive links that allow quick navigation from the table of contents to selected pages.
The pop-ups are not visible in the publication, as they are three-dimensional objects - their operation and the logic of their mechanisms can be seen in the film (the “films” tab).
Please note that the publication is not yet available in an English translation.
PL
Publikacja on-line różni się od artbooka w swojej „żywej” postaci.
Jest jednocześnie szerszą, pełną merytorycznie publikacją projektu oraz uboższą o trójwymiarowe elementy, które można zobaczyć wyłącznie w filmie. Powstała specjalnie po to, by całość projektu była dostępna publicznie w internecie.
Zawiera
– wszystkie teksty i aneksy,
– cytaty pojawiające się tylko na wystawach,
– moje słowa i pola skojarzeń do poszczególnych artystek (obecne również jedynie w przestrzeni ekspozycji),
– dokumentację wizualną Beaty Wencławek - rozszerzenie projektu, w którym moje interpretacje zostają przefiltrowane przez jej wrażliwość i zamienione w wizualną incepcję, otwierającą widzowi dodatkową ścieżkę wejścia w projekt.
Publikacja on-line zawiera również hiperaktywne linki, które umożliwiają szybkie przejście ze spisu treści do wybranych stron.
Pop-upy nie są w niej widoczne, ponieważ są obiektami trójwymiarowymi - ich działanie i logikę mechanizmów można zobaczyć w filmie (zakładka „filmy”).